Contrato de encargo del tratamiento
Última actualización: 11 de noviembre de 2026
Partes
El presente Contrato de encargo del tratamiento (en adelante, el Contrato) se celebra, en cumplimiento del artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016 (en adelante, RGPD), y del artículo 33 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (en adelante, LOPDGDD), entre:
- El responsable del tratamiento (en adelante, el Responsable): el usuario arrendador, persona física o jurídica, titular de una cuenta en la plataforma rooms4rent, identificado por los datos facilitados en su registro.
- El encargado del tratamiento (en adelante, el Encargado): el titular de la plataforma rooms4rent, identificado a continuación.
| Encargado | Juan González Serrano (persona física), titular de rooms4rent |
| Correo electrónico | renting4rooms@gmail.com |
Los datos completos del Encargado figuran en el Aviso Legal.
1. Naturaleza del Contrato y Aceptación
- Este Contrato forma parte inseparable de los Términos de Uso de la plataforma rooms4rent y regula el tratamiento de datos personales que el Encargado realiza por cuenta del Responsable con ocasión de la prestación del servicio.
- El Contrato se celebra por medios electrónicos y se entiende aceptado por el Responsable al registrarse en la plataforma y aceptar los Términos de Uso, de conformidad con el artículo 28.9 RGPD y el artículo 23 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. El Responsable puede solicitar en cualquier momento una copia firmada del Contrato escribiendo a renting4rooms@gmail.com.
- En caso de contradicción entre este Contrato y los Términos de Uso o la Política de Privacidad en materia de protección de datos de los inquilinos, prevalecerá lo dispuesto en este Contrato.
- Respecto de los datos de los propios usuarios arrendadores (datos de cuenta), el titular de rooms4rent actúa como responsable del tratamiento, en los términos de la Política de Privacidad, y no como encargado; dichos datos quedan fuera del objeto de este Contrato.
2. Objeto, Naturaleza y Finalidad del Tratamiento
El Responsable encarga al Encargado el tratamiento de los datos personales de sus inquilinos que introduzca en la plataforma, con la única finalidad de prestarle el servicio de gestión de la contabilidad de su actividad de arrendamiento descrito en los Términos de Uso. El objeto, la naturaleza y las operaciones del tratamiento, su finalidad, el tipo de datos personales y las categorías de interesados se detallan en el Anexo I.
3. Duración
El Contrato estará vigente mientras el Responsable mantenga su cuenta en la plataforma y, tras la baja, durante el tiempo en que el Encargado conserve los datos bloqueados conforme a la cláusula 12. Las obligaciones de confidencialidad y de seguridad subsistirán mientras el Encargado conserve cualquier dato personal tratado por cuenta del Responsable.
4. Tratamiento conforme a las Instrucciones Documentadas del Responsable
- El Encargado tratará los datos personales únicamente siguiendo las instrucciones documentadas del Responsable (art. 28.3.a RGPD). Constituyen instrucciones documentadas: (i) este Contrato y los Términos de Uso; (ii) las acciones que el Responsable realice mediante las funcionalidades de la plataforma (alta, modificación, consulta, exportación, archivo y eliminación de datos); y (iii) las instrucciones adicionales que el Responsable comunique por escrito al correo del Encargado, siempre que sean compatibles con el funcionamiento del servicio.
- Lo anterior incluye las transferencias de datos personales a un tercer país, que solo se realizarán a través de los subencargados indicados en el Anexo III y con las garantías allí descritas, salvo que el Encargado esté obligado a ello en virtud del Derecho de la Unión o de los Estados miembros; en tal caso, informará al Responsable de esa exigencia legal previamente al tratamiento, salvo que tal Derecho lo prohíba por razones importantes de interés público.
- Aviso de instrucción ilícita: si el Encargado considera que una instrucción del Responsable infringe el RGPD u otras disposiciones en materia de protección de datos de la Unión o de los Estados miembros, informará inmediatamente al Responsable (art. 28.3, párrafo segundo, RGPD) y podrá suspender la ejecución de dicha instrucción hasta que el Responsable la confirme, modifique o retire.
5. Prohibición de Tratamiento para Fines Propios
El Encargado no tratará los datos personales de los inquilinos para fines propios ni distintos de la prestación del servicio al Responsable. En particular, no los utilizará con fines comerciales, publicitarios, de elaboración de perfiles ni estadísticos propios, ni los cederá o comunicará a terceros, salvo a los subencargados autorizados conforme a la cláusula 8 o cuando exista una obligación legal. Si el Encargado infringiera esta prohibición determinando los fines y medios del tratamiento, será considerado responsable del tratamiento con respecto a dicho tratamiento (art. 28.10 RGPD).
6. Confidencialidad
El Encargado garantiza que las personas autorizadas para tratar los datos personales se han comprometido a respetar la confidencialidad o están sujetas a una obligación de confidencialidad de naturaleza estatutaria (art. 28.3.b RGPD y art. 5 LOPDGDD). Esta obligación subsistirá aun después de finalizar la relación con el Responsable. El acceso a los datos se limitará a lo estrictamente necesario para la prestación, el mantenimiento y la seguridad del servicio.
7. Medidas de Seguridad
El Encargado aplicará las medidas técnicas y organizativas apropiadas para garantizar un nivel de seguridad adecuado al riesgo, conforme al artículo 32 RGPD (art. 28.3.c RGPD). Las medidas aplicadas a la fecha de este Contrato se describen en el Anexo II. El Encargado podrá actualizarlas conforme a la evolución técnica, siempre que ello no suponga una reducción del nivel de seguridad.
8. Subencargados del Tratamiento
- Autorización general: el Responsable otorga al Encargado una autorización general por escrito para recurrir a los subencargados que figuran en el Anexo III (art. 28.2 y 28.3.d RGPD).
- Aviso previo de cambios: el Encargado informará al Responsable de cualquier incorporación o sustitución de subencargados con una antelación mínima de quince (15) días naturales, mediante correo electrónico a la dirección registrada en su cuenta, y actualizará el Anexo III.
- Derecho de oposición: durante dicho plazo, el Responsable podrá oponerse al cambio de forma motivada escribiendo al correo del Encargado. Si las partes no alcanzan una solución, el Responsable podrá darse de baja en el servicio conforme al apartado 10 de los Términos de Uso, sin penalización.
- Mismas obligaciones: el Encargado impondrá a cada subencargado, mediante contrato u otro acto jurídico, las mismas obligaciones de protección de datos que se establecen en este Contrato, en particular la prestación de garantías suficientes de aplicación de medidas técnicas y organizativas apropiadas (art. 28.4 RGPD). Cuando se trate de proveedores que operan con condiciones estandarizadas, dichas obligaciones se instrumentan mediante sus acuerdos de tratamiento de datos.
- Responsabilidad: si un subencargado incumple sus obligaciones de protección de datos, el Encargado seguirá siendo plenamente responsable ante el Responsable del cumplimiento de las obligaciones del subencargado (art. 28.4 RGPD).
9. Asistencia en el Ejercicio de los Derechos de los Interesados
- Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, el Encargado asistirá al Responsable, a través de medidas técnicas y organizativas apropiadas, para que este pueda cumplir su obligación de responder a las solicitudes de ejercicio de los derechos establecidos en los artículos 15 a 22 RGPD (art. 28.3.e RGPD). En particular, la plataforma permite al Responsable consultar, rectificar, exportar en formato CSV y, cuando proceda, eliminar los datos de sus inquilinos, en los términos del apartado 7 de los Términos de Uso.
- Si un interesado dirige directamente al Encargado una solicitud de ejercicio de derechos relativa a datos tratados por cuenta del Responsable, el Encargado no la atenderá por sí mismo: la trasladará al Responsable sin dilación indebida, junto con la información de que disponga, y, en su caso, indicará al interesado que debe dirigirse al Responsable.
10. Notificación de Violaciones de la Seguridad de los Datos
- El Encargado notificará al Responsable, sin dilación indebida y, en cualquier caso, en un plazo máximo de cuarenta y ocho (48) horas desde que tenga conocimiento de ella, cualquier violación de la seguridad de los datos personales tratados por cuenta del Responsable (art. 33.2 RGPD), mediante correo electrónico a la dirección registrada en su cuenta.
- La notificación incluirá, como mínimo, la información prevista en el artículo 33.3 RGPD: (a) la naturaleza de la violación, incluidas, cuando sea posible, las categorías y el número aproximado de interesados afectados y de registros de datos afectados; (b) el nombre y los datos de contacto del punto de contacto del Encargado; (c) las posibles consecuencias de la violación; y (d) las medidas adoptadas o propuestas para poner remedio a la violación, incluidas, si procede, las medidas para mitigar sus posibles efectos negativos. Si no fuera posible facilitar toda la información simultáneamente, se facilitará de manera gradual sin dilación indebida.
- Corresponde al Responsable notificar, en su caso, la violación a la Agencia Española de Protección de Datos y comunicarla a los interesados (arts. 33 y 34 RGPD). El Encargado le prestará la asistencia razonable que precise para ello (art. 28.3.f RGPD) y documentará la violación, sus efectos y las medidas correctivas adoptadas.
11. Asistencia en Seguridad, Evaluaciones de Impacto y Consulta Previa
Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información a su disposición, el Encargado ayudará al Responsable a garantizar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en los artículos 32 a 36 RGPD (art. 28.3.f RGPD), facilitándole, a su solicitud, la información necesaria sobre el tratamiento y las medidas de seguridad para la realización de evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y, en su caso, para la consulta previa a la autoridad de control.
12. Destino de los Datos al Finalizar la Prestación del Servicio
- Devolución: el Responsable puede obtener sus datos mediante las funciones de exportación en formato CSV disponibles en la plataforma, antes de solicitar la baja o durante el periodo de gracia de 30 días naturales posterior a la solicitud, en el que puede volver a acceder a su cuenta iniciando sesión (lo que la reactiva, conforme al apartado 10 de los Términos de Uso). Corresponde al Responsable descargar la información que necesite antes de que finalice dicho periodo. Si precisa datos no cubiertos por dichas exportaciones, podrá solicitarlo durante el periodo de gracia escribiendo a renting4rooms@gmail.com, y el Encargado atenderá la solicitud en la medida en que resulte técnicamente posible.
- Bloqueo: transcurrido el periodo de gracia, el acceso a la cuenta queda bloqueado y el Encargado conservará los datos debidamente bloqueados, apartados del uso ordinario y restringidos a su puesta a disposición de las Administraciones Públicas, jueces, tribunales o el Ministerio Fiscal, durante los plazos de conservación indicados en el apartado 4 de la Política de Privacidad y mientras puedan derivarse responsabilidades de la relación con el Responsable (arts. 32 y 33.4 LOPDGDD; art. 28.3.g RGPD en relación con la conservación exigida por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros).
- Supresión: vencidos dichos plazos, los datos serán suprimidos. Los datos suprimidos desaparecen de las copias de seguridad en un plazo máximo de 30 días.
- Certificación: a petición del Responsable, el Encargado certificará por escrito la supresión de los datos una vez realizada.
13. Información y Auditorías
- El Encargado pondrá a disposición del Responsable, a su solicitud, toda la información documental necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 28 RGPD (art. 28.3.h RGPD), incluida la descripción de las medidas de seguridad del Anexo II y la relación de subencargados del Anexo III junto con las referencias a sus acuerdos de tratamiento de datos.
- Cuando la información documental no resulte suficiente, el Responsable podrá realizar, por sí mismo o mediante un auditor independiente sujeto a deber de confidencialidad, una auditoría o inspección, comunicándolo al Encargado con un preaviso razonable. Las auditorías se realizarán de modo que no afecten a la seguridad del servicio ni a los datos de otros usuarios, y sus costes serán a cargo del Responsable.
14. Obligaciones del Responsable
El Responsable asume las obligaciones descritas en los apartados 4, 5 y 6 de los Términos de Uso y, en particular, garantiza que dispone de una base jurídica para el tratamiento, que ha informado a sus inquilinos conforme a los artículos 13 y 14 RGPD, que introduce únicamente los datos necesarios y que no introduce datos de categoría especial. Asimismo, atenderá las solicitudes de ejercicio de derechos de sus inquilinos y supervisará el tratamiento.
15. Responsabilidad
Cada parte responderá de los daños y perjuicios derivados del incumplimiento de las obligaciones que le correspondan conforme a este Contrato y a la normativa de protección de datos, en los términos del artículo 82 RGPD. Las limitaciones de responsabilidad previstas en los Términos de Uso no se aplicarán frente a los interesados ni excluirán la responsabilidad que resulte imperativa conforme a la ley.
16. Modificación, Ley Aplicable y Jurisdicción
Las modificaciones de este Contrato se regirán por el apartado 9 de los Términos de Uso, salvo la actualización del Anexo III, que se rige por la cláusula 8. El Contrato se rige por la legislación española y, en lo relativo a la jurisdicción, por el apartado 11 de los Términos de Uso.
Anexo I. Descripción del Tratamiento
| Objeto | Prestación al Responsable del servicio de software como servicio (SaaS) rooms4rent para la gestión de inmuebles, habitaciones, inquilinos, contratos de arrendamiento y registros contables de ingresos y gastos. |
| Naturaleza y operaciones | Tratamiento automatizado en servidores de terceros proveedores de infraestructura. Operaciones: recogida (introducción por el Responsable), registro, almacenamiento, conservación, consulta, modificación, cifrado, exportación a petición del Responsable, bloqueo y supresión. |
| Finalidad | Permitir al Responsable gestionar la relación arrendaticia con sus inquilinos y llevar la contabilidad de su actividad de arrendamiento. |
| Categorías de datos |
Identificativos y de contacto: nombre, apellidos, país, dirección personal,
correo electrónico, número de teléfono y número de documento de identidad (DNI, NIE o
pasaporte). Económicos: importes de rentas y otros cobros, fechas, método de pago y contratos de arrendamiento vinculados al inquilino. Otros: notas u observaciones introducidas por el Responsable. No se tratan datos de categoría especial (art. 9 RGPD) ni relativos a condenas e infracciones penales (art. 10 RGPD), cuya introducción está prohibida por el apartado 5 de los Términos de Uso. |
| Categorías de interesados | Inquilinos (arrendatarios) del Responsable. |
Anexo II. Medidas Técnicas y Organizativas de Seguridad
- Cifrado del número de documento: el número de DNI, NIE o pasaporte de los inquilinos se almacena cifrado mediante cifrado simétrico autenticado (Fernet), con una clave dedicada exclusivamente a esta finalidad.
- Índice ciego: las búsquedas y comprobaciones de duplicados del número de documento se realizan mediante un resumen criptográfico con clave (HMAC) que utiliza una clave dedicada distinta, de modo que el número nunca se almacena en texto plano.
- Cifrado en tránsito: comunicaciones cifradas mediante TLS/HTTPS, con política HSTS (HTTP Strict Transport Security).
- Conexión cifrada con la base de datos: la conexión entre la aplicación y la base de datos exige SSL.
- Protección del acceso: contraseñas almacenadas mediante funciones de hash criptográfico y bloqueo del acceso tras cinco (5) intentos fallidos de inicio de sesión durante una (1) hora.
- Política de seguridad de contenidos: cabecera Content-Security-Policy estricta para mitigar ataques de inyección de código.
- Cookies seguras: las cookies de sesión y de protección CSRF se transmiten únicamente por conexiones seguras (Secure) y no son accesibles desde código del navegador (HttpOnly).
- Registro de auditoría: se registran las altas, modificaciones y eliminaciones de los registros de la plataforma.
- Registro de exportaciones y supresiones: se registran las exportaciones de datos realizadas por los usuarios y las supresiones de contratos e inquilinos.
- Aislamiento de datos: cada arrendador solo puede acceder a los datos que él mismo ha introducido.
- Registros de la aplicación sin datos personales: los registros técnicos (logs) de la aplicación identifican a los usuarios por identificador interno y no incluyen datos personales como nombres, correos electrónicos o números de documento.
Anexo III. Subencargados Autorizados
| Proveedor | Servicio | Datos tratados | Garantía de transferencia |
|---|---|---|---|
| Render Services, Inc. (EE. UU.) | Alojamiento de la aplicación en la UE (Fráncfort) | Todos los datos de inquilinos tratados por la aplicación | Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o Cláusulas Contractuales Tipo, para cualquier acceso remoto desde EE. UU. |
| Databricks, Inc. (servicio Neon) (EE. UU.) | Base de datos alojada en la UE (Fráncfort, AWS eu-central-1) | Todos los datos de inquilinos almacenados en la plataforma | Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y/o Cláusulas Contractuales Tipo, para cualquier acceso remoto desde EE. UU. |
| Brevo SAS (Francia) | Envío de correo electrónico transaccional | Únicamente datos del arrendador (correo electrónico y contenido de los avisos del servicio); no trata datos de inquilinos | No aplica (EEE) |
| HERE Global B.V. (Países Bajos) | Geocodificación y validación de direcciones | Únicamente direcciones de inmuebles; no trata datos de inquilinos | No aplica (EEE) |
La aplicación y la base de datos, que son los únicos servicios que tratan datos de inquilinos, se alojan en la Unión Europea (Fráncfort, Alemania). Las transferencias o accesos desde EE. UU. se amparan en la adhesión del proveedor al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (Decisión de Ejecución (UE) 2023/1795 de la Comisión) y/o en las Cláusulas Contractuales Tipo aprobadas por la Decisión de Ejecución (UE) 2021/914 de la Comisión, incorporadas a los acuerdos de tratamiento de datos de cada proveedor (art. 45 y 46 RGPD). Cualquier cambio en esta relación se comunicará conforme a la cláusula 8.